-
1 Strix aluco
—1. LAT Strix aluco ( Linnaeus)2. RUS серая неясыть f3. ENG tawny owl4. DEU Waldkauz m5. FRA chouette f hulotteVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Strix aluco
-
2 Strix aluco
ENG tawny owlNLD bosuilGER WaldkauzFRA chouette hulotte -
3 обыкновенная неясыть
Русско-английский биологический словарь > обыкновенная неясыть
-
4 неясыть обыкновенная
n1) gener. Brandeule (Strix aluco)2) zool. Baumkauz, Katzeneule (Strix aluco)3) forestr. Waldkauz (Strix aluco L.)Универсальный русско-немецкий словарь > неясыть обыкновенная
-
5 owl
Acadian owl новошотландская сова, Cryptoglaux acadicabarred owl неясыть, Strix variaburrowing owl кроличья сова, Speotyto cuniculariachurch owl сипуха, Tyto albagnome owl воробьиный сыч, Glaucidium passerinumgrass owl травяная сипуха, Tyto longimembrisgreat gray owl бородатая неясыть, Strix nebulosagreat horned owl виргинский филин, Bubo virginianushawk owl ястребиная сова, Surnia ululahorned owl виргинский филин, Bubo virginianuslaughing owl сова-хохотун, Sceloglaux albifacieslittle owl домовый сыч, Athene noctualong-eared owl ушастая сова, Asio otusmorepork owl иглоногая новозеландская сова, Ninox novaeseelandiaepygmy owl воробьиный сыч, Glaucidium passerinumsaw-whet owl новошотландская сова, Cryptoglaux acadicascops owl обыкновенная сплюшка, Otus scopsshort-eared owl болотная сова, Asio flammeusSiberian gray owl бородатая неясыть, Strix nebulosasnowy owl белая сова, Nyctea scandiacaSouth African marsh owl капская сова, Asio capensisspotted eagle owl африканский филин, Bubo africanusspotted owl пятнистая сова, Strix occidentalistawny owl обыкновенная неясыть, Strix alucoTengmalm's owl мохноногий сыч, Aegolius funereusUral owl длиннохвостая неясыть, Strix uralensisEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > owl
-
6 tawny owl
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tawny owl
-
7 tawny owl
[ˌtɔːnɪ'aʊl]1) Биология: обыкновенная неясыть (Strix aluco)2) Зоология: неясыть обыкновенная (Strix aluco), неясыть серая (обыкновенная), неясыть -
8 Waldkauz
-
9 owl
{aul}
1. зоол. птица от разряда сови (Strigiformes)
бухал (и eagle OWL) (Bubo bubo)
забулена сова (и barn OWL) (Tyto alba)
улулица (и tawny OWL) (Strix aluco)
кукумявка (и little OWL) (Athene noctua)
2. прен. разг. важен човек, който се мисли за много умен, умник
3. прен. нощна птица* * *{aul} n 1. зоол. птица от разряда сови (Strigiformes); бухал (и e* * *бухал;* * *1. бухал (и eagle owl) (bubo bubo) 2. забулена сова (и barn owl) (tyto alba) 3. зоол. птица от разряда сови (strigiformes) 4. кукумявка (и little owl) (athene noctua) 5. прен. нощна птица 6. прен. разг. важен човек, който се мисли за много умен, умник 7. улулица (и tawny owl) (strix aluco)* * * -
10 улулица
* * *у̀лулица,* * *owlet (зоол.); screech-owl* * *зоол. (tawny-)owl, owlet (Strex aluco) -
11 chouette
nf. (en général), effraie, orfraie (si confondue avec l'effraie): sharkò nm. (Annecy.003), tsarkô (Montagny-Bozel.026), R.1 ; nôta nf. (Chambéry.025, COD.) ; chwèta / chwita nf. (Cordon.083), swèta (Albanais.001, Leschaux.006), souweuta (Saxel.002), shèvtà (Thônes.004), sheveta (002,025, Arvillard.228, GEC.66), k(o)vèta (026), stevrèla (Notre-Dame-B.214), R.2a ; stèvan nm. (Albertville.021, Conflans.087, Verrens-Arvey.109), chè-volâr (087), R.5 ; lucheran nm. (109) ; lupya nf. (001.FON.), R.2b. - E.: Plaindre (Se), Pomme, Ululer.A1) chouette effraie: lamanta nf. (002), lémanta (Genève).A2) hibou: farou nm. (001, Aix, Moye) ; sha-farou (228) ; chè-volâr (087), R.5 ; itoula nf. (St-Jean-Mau.), R. => Appeler (hucher).A3) hibou et petit-duc de Buffon: stèvan nm. (021,087,109), shèvan (003,004,006), tsâvin (026b.COD.), tsâvê (026a.SHB.), chè-volâr (087), shavanyou (Samoëns.010), R.5.A4) hibou et grand-duc de Buffon (strix bubo T): farou (001,228) ; grou sarvan, gran shavan (COD.), R.5.A5) petit-duc de Buffon (strix scops T): kloute () ; fyou () ; lopa (), R.2b.A6) chat-huant, chouette hulotte, de Buffon (strix aluco) ; hibou (parfois) ; chameau, sorcière, (mot injurieux appliqué à une femme): SHAVAN nm. (001,003,083, Aix), charvan (Magland), souwan (002), shavanyou (010), stèvan (087,109), fèvan (Charvonnex), chawan, chavin (Tarentaise), R.5 ; lucheran (109).A7) hulotte: shevréla nf. (083), R.2a.B1) v., boubouler, bubuler, crier (ep. du hibou) ; ululer / hululer, crier (ep. de la chouette, du hibou, du chat-huant...) ; (COD.) tutuber (ep. de la chouette): youlâ vi. (021), ulâ (003,021), relâ (214) ; kreyâ (006), kèryâ (001) ; myâlyî < miauler> (001.FON.). - E.: Hurler.B2) crier (ep. de la chouette): bwélâ vi. (083).B3) crier (ep. du chat-huant): bwélâ vi. (025).C1) (cri de la chouette): ti ui, ti ui (026), kuik, kuik (001).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- sharkò => Tronc, D. => Brouillard, Ébouriffé / -er, Échevelé / -er, Enchevêtré / -ement, Femme.--R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------- lupya / lopa « dont les yeux brillent comme ceux d'une louve dans la nuit < Loup.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
12 Brandeule
сущ.1) общ. неясыть обыкновенная (Strix aluco)2) зоол. сова болотная (Asio flammeus Pontopp.)3) лес. сова лесная (Syrnium aluco L.) -
13 Katzeneule
-
14 tawny owl
[͵tɔ:nıʹaʋl] зоол. -
15 Baumkauz
m зоол.неясыть обыкновенная (Strix aluco L.) -
16 Brandeule
-
17 Katzeneule
f зоол.неясыть обыкновенная (Strix aluco L.) -
18 Waldeule
f зоол.неясыть обыкновенная (Strix aluco L.) -
19 Waldkauz
m зоол.неясыть обыкновенная (Strix aluco L.) -
20 неясыть обыкновенная
Zoology: tawny owl (Strix aluco)Универсальный русско-английский словарь > неясыть обыкновенная
См. также в других словарях:
Strix aluco — Cárabo común … Wikipedia Español
Strix aluco — Chouette hulotte Pour les articles homonymes, voir La Hulotte … Wikipédia en Français
Strix aluco — Waldkauz Waldkauz (Strix aluco) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Strix aluco — ? Обыкновенная неясыть Неясыть обыкновенная Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Strix aluco — naminė pelėda statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Strix aluco angl. Tawny Owl vok. Waldkauz … Paukščių anatomijos terminai
Strix aluco — naminė pelėda statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Strix aluco angl. tawny owl vok. Waldkauz, m rus. серая неясыть, f pranc. chouette hulotte, f ryšiai: platesnis terminas – tikrosios pelėdos … Paukščių pavadinimų žodynas
Strix aluco — noun reddish brown European owl having a round head with black eyes • Syn: ↑tawny owl • Hypernyms: ↑owl, ↑bird of Minerva, ↑bird of night, ↑hooter • Member Holonyms: ↑Strix, ↑ … Useful english dictionary
Strix aluco — Natugle … Danske encyklopædi
Strix (Gattung) — Strix Bartkauz (Strix nebulosa) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Strix — Strix … Wikipédia en Français
Strix — Strix … Wikipedia Español